| |
| |
323 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Amiga Karen 05/05/09. Hola,... Amiga Karen 05/05/09.
Hola, Primero que nada espero que estes bien... AMiga sabes que te quiero mucho, te aprecio y estoy orgullosa de la linda persona que eres. Sabes que puedes contar conmigo en todo momento..! Espero que nos mantengamos unidas, nunca okvides que te quiero y hare por ti todo lo que este a mi alcanze. Cuidate.!
Te escribo luego.. Con Cariño.. DEYE..* Законченные переводы My friend Karen 05/05/09. ... | |
850 Язык, с которого нужно перевести U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje... U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje razmislim, samo retki su me stvarno voleli. I ako pustim svoje srce da izabere, na kraju će možda naći samo jednog. I to je onaj koji me prihvata onakvu kakva sam. Pored njega nemam potrebu da se pretvaram i da pazim. Mogu da govorim Å¡ta mislim, a on da razume sve o meni samo iz jedne grimase, iz promene u mom glasu, pokreta. Razume me i kada ne razumem sama sebe i to ispunjava moje srce toplim osećanjima. Možda je zapravo to ukus ljubavi! Da, sigurna sam, sa njim mogu da uÄinim sve. Da se smejemo satima glupim Å¡alama, da priÄamo o najluÄ‘im naÅ¡im snovima, najskrivenijim tajnama. Ima Äudesnu moć da menja moj život. Zna sve moje brige i Äini ih manjim. Moje tamne dane ume da ispuni svetlošću i srećom i da ih uÄini ogromnim, kao Å¡to je njegova ljubav! Ne, ne opisujem svoju majku, niti sama sebe. Govorim o tebi, mili moj! Hoću da ti kažem da te volim. Ne samo zbog onoga Å¡to jesi... Već i zbog onoga Å¡to jesam, kad sam sa tobom. Volim te! Umesto jr2072002 :) Законченные переводы I've met many people in my life. ... | |
169 Язык, с которого нужно перевести Lettre à mon amour Mon amour je te dirais par toutes les langues du monde que le jour ou je t'ai rencontré est l'un des plus beaux jour de ma vie, je pense chaque minute à toi, reviens moi vite tu me manques. Ta femme qui t'aime trés fort Siginification de [les langues] dans mon texte: francais, anglais, espagnol... Pour la traduction je la veux en néerlandais Законченные переводы De brief aan mijn liefde Lettre à mon amour (an Arabe) | |
| |
180 Язык, с которого нужно перевести Deo pesme gaudeamus Vita nostra brevis est Brevi finietur. Venit mors velociter Rapit nos atrociter Nemini parcetur.
Vivat academia! Vivant professores! Vivat membrum quodlibet Vivant membra quaelibet Semper sint in flore. Законченные переводы Deo pesme Gaudeamus... | |
255 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Oh ! comment vous dire Tout est bleu Ça passe... Oh ! comment vous dire Tout est bleu Ça passe par l'azur de mes yeux Comment vous dire
On finit par aller vers les démons du temps Du temps
Oh dans mes yeux La vie se passe si je veux Tout est bleu
Un peu de pluie Tout est fini Et dans ce jour Tout est lourd L'amour appelle Nos arcs-en ciel Et pour nous deux Законченные переводы Oh! Kako vi kažete ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
13 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Love begets love Love begets love edited: bagets --> begets Законченные переводы Ljubav raÄ‘a ljubav. | |
| |
328 Язык, с которого нужно перевести dislipidemia Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco. Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruÃrlas. * Placas de arteroma= El exceso de partÃculas de lipoproteÃna de baja densidad (LDL) en el torrente sanguÃneo se incrusta en la pared de la arteria. ingles americano Законченные переводы Through studies it has been proved that ... | |